The Bill

Insufficient Excuses (21x69)

Data di messa in onda: Set 01, 2005

Masters and Sim investigate when the flat of a man suspecting of pimping is trashed the day after he appears in court. After initially barking up the wrong tree, the pair are handed information on a massage parlour supposedly trading in young boys – but an organised raid fails to yield any vital evidence. Later, as the pair trail the defendant, they are surprised to find him meeting up with Manson's father-in-law, Roy Pearson. Meanwhile, Kapoor and Johannsen are dismissive when tracking down a drunken man wielding a plastic sword, but soon discover that he is the prime suspect in an assault on a former prostitute and her flatmate which is being investigated by Valentine and Bryant.