Half Way Across The Galaxy and Turn Left

Crescendo (1x24)

Data di messa in onda: Nov 27, 1994

As the Chief and Jady take X back to Zyrgon, the family try to decide what to do to save her. Dovis raises the idea of using the raft they kinetised to the 2nd moon of Zyrgon.