Monarch of the Glen

Episode Four (5x4)

Data di messa in onda: Ott 19, 2003

The brothers MacDonald attempt to put their differences aside and Archie decides to share more responsibilites with Paul. Archie is coaching the Glenbogle five-a-side team for their big match against Glencampbell. When Paul offers to take over Archie's coaching duties to allow him to get on with important "Estate" business, the Laird reluctantly agrees to let his brother take his place. Lexie takes young, talented footballer Angus under her wing. She soon discovers the youngster has some attitude problems and is being dogged by a mysterious old man, Hamish McKinnon. Lexie asks Paul to take it easy on Angus, but Paul doesn't think mollycoddling him is the answer to his problems. Meanwhile, mild-mannered Golly is thrown by the return of his estranged daughter, Jessica, who wants to make her home alongside her father in Glenbogle. Golly is also shocked by the news that Jess has been dating her University lecture, Dr Sean Cook, who is twice her age. Archie only dissuades Golly from traveling to Glasgow to confront Cook by volunteering to go to the city to talk to the lecturer himself, face to face. Archie's travelling companion is Duncan, who is on a secret mission to carve out a career for himself at a top Glasgow hotel. Molly, meanwhile, attempts to avoid Andrew's invitation to go away on a romantic weekend, fearing that she's not quite ready for a new romance.