Johnny is bored on the sidelines of Mille's football matches, and wants Mille to announce a transfer to another team where there is always a party. At home, Steinar is ready to sterilize himself, until he discovers that Mari has a slightly different view of the future than him.
