The battle against the Iron Steamer comes to an abrupt halt as both sides power down. Energy expended, they are at a stalemate until both sides can recharge. Tsuranuki again refuses to join up and returns home to work on a project, and the boys follow him in order to convince him. Without all three Shinkalions fighting together, defeat is a certainty.
