Radio Enfer

Qui a peur du gros méchant Giroux? (5x3)

Data di messa in onda: Set 16, 1999

La gang de la radio doit monter un spectacle de contes de fées commandé par Giroux pour donner le goût aux élèves du primaire de choisir cette école secondaire. En échange, la gang bénéficiera de la Radio jusqu'à la fin de l'année et du retour de Carl au micro. Comme ce dernier a rapporté sur les ondes un incident concernant Giroux, il a dû subir les foudres du directeur.