Dans cette deuxième partie de l'adaptation télévisée du roman pour la jeunesse d'Erich Kastner, Emile et ses amis se sont lancés à la poursuite du voleur au chapeau melon. La bande d'enfants dirigée par le Professeur et par Gustave a réussi à repérer Grundeis dans un hôtel. La complicité du groom de l'hôtel va permettre aux jeunes détectives de connaître la chambre et l'emploi du temps du voleur. Gustave, lui-même, se fait passer pour le groom et propose ses services. Les enfants réussiront à cerner Grundeis et à le faire arrêter.
