Time Jam: Valerian & Laureline

Payback Time (1x27)

Data di messa in onda: Gen 16, 2008

Criminals Bart and Garp are caught by Valerian and Laureline, but on the way to jail, their ship is hit by a space storm. Suddenly, the whole party time jumps to Earth, the year 912, only moments before Valerian and Laureline first met! Worse, Bart and Garp escape and begin roaming the French countryside!