The Carcajou squad is on its teeth following the murder of two correctional officers. Investigators suspect motorcyclists who have recently gained strength. It is in this context that .. show full overview
The Carcajou squad is on its teeth following the murder of two correctional officers. Investigators suspect motorcyclists who have recently gained strength. It is in this context that prosecutor France Charbonneau makes her entrance. A document she prepared to help police officers testify impressed investigator Provencher. Christian Bellemare, a small dealer who miraculously survived an assassination attempt, puts the team on an interesting track.
Stéphane's accomplice "Godasse" Gagné links him to the murders of correctional officers. We stop this one who is questioned at length by Sylvain. He tries to convince him to become a .. show full overview
Stéphane's accomplice "Godasse" Gagné links him to the murders of correctional officers. We stop this one who is questioned at length by Sylvain. He tries to convince him to become a snitter in order to end up with Maurice Boucher. For their part, Martin and Dominic cook Gagné's wife to encourage her to turn her jacket. We present to France the evidence collected to see if we have everything we need to arrest and have Boucher and his main lieutenants convicted.
