Mientras el hijo de la familia sopla las velas sobre su torta de cumpleaños, un sacerdote acusado de colaborar con la resistencia escupe y se retuerce de dolor por culpa de la tortura imparable concretada en la casa de Mary & Mike. Papá electrocuta al cura, mamá baila con una copa de pisco en la mano. Las cosas marchan bien para el dúo de asesinos: tienen la mejor casa de la zona, Mary empieza a destacarse entre sus compañeros de taller de escritura y Mike promete en la Dirección de Inteligencia Nacional. Él ve la oportunidad de crecer con un trabajo fuera del país. Ella está lista para conseguir que el resto los mire como una familia feliz.

Predicar con el ejemplo es la clave para la dictadura y el General Sarmiento tiene un plan: asesinar al ex jefe del Ejército exiliado en Buenos Aires. Matar a Prats es clave para desmoralizar a los enemigos y un baño de sangre, el bautismo ideal para Mike y Mary. El "gringo" quiere demostrar que tiene lo necesario para realizar el atentado más extremo, mientras la escritora aprovecha el viaje para ponerse en contacto con un viejo amor. Sexo y traición siempre fueron compañeros inseparables.

Mary agarra un premio con las dos manos y agradece. Un cuento suyo se llevó un trofeo y el periódico nacional le pone una grabadora delante de la boca: Mary está en éxtasis. En casa, reciben la visita de Carlo di Mantova, un italiano libertino con la tarea de coordinar en Roma el atentado contra Bernardo Leighton. La idea de la DINA es usar el gas sarín, pero la idea de Di Mantova es pegarle un tiro y quedarse con el gas. El italiano falla y Leighton sobrevive. Para Mike las cosas se complican aún más cuando el novio de Cony descubre la doble vida del estadounidense. Y hay una sola forma de solucionar esto: adiós al enamorado de su hija. Mike, contrariado, encuentra asilo entre las piernas de la Teniente Lagos.

Dos cubanos anticastristas llegan a refugiarse en la casa de Mike y Mary con un currículum impresionante: acaban de explotar un avión cubano en pleno vuelo. Aunque son viejos colegas, a Mary no le hace muy feliz hospedar a estos dos hombres tan peligrosos como libidinosos. Y encima Cony dando vueltas por la casa. Rápidamente, los cubanos empiezan a generar una serie de problemas y desde la cúpula de la DINA le dan a Mike una orden clara: debe entregar a uno de ellos al FBI para que las cosas no se salgan de control. Mary se acerca demasiado a un compañero de su taller literario, mientras éste se acerca a un final violento. Cony, apenada por la ausencia repentina de su novio, empieza a relacionarse demasiado con el oscuro Aqueveque.

El ex Canciller y Embajador de Allende, Orlando Letelier, le molesta al régimen de Pinochet. Incluso desde el lejano Washington DC. Mike se asume como la solución: está dispuesto a volar hasta los Estados Unidos y destrozar a Letelier con uno de sus explosivos. En medio de una fiesta, Mary descubre otra faceta oculta de su marido: estuvo espiándola todo este tiempo y hay grabaciones para comprobarlo. Mary, furiosa, va a reclamarle al General Sarmiento y este le cae con todo el peso de su desprecio. “Mary, usted a la DINA no le importa y lo del premio suyo fue todo armado para mantenerlo contento al gringo”-le dicen. Mike comete el atentado brutal, Simón sufre bullying y descubre su propio costado violento y Cony acaba descubriendo el de Aqueveque.

Cometer un atentado dentro del territorio de los Estados Unidos no quedará impune y llega un fiscal para capturar al asesino de Letelier. Sea quien sea. El General Sarmiento, acorralado, desata una limpieza interna. Mike, Mónica y Mary, cada uno con su propia agenda, se envuelven en una red de traiciones y mezquindad. Ningún vínculo volverá a ser el mismo y el destino se vislumbra trágico.