Zak demande de l'argent à sa mère pour acheter une tarentule. Oli et Natalie se chicanent à propos des armoires de la cuisine. Zak obtient l'aide de son grand-père pour faire un travail sur la Seconde Guerre mondiale. Au retour d'une soirée bien arrosée, Louis-Paul et Natalie sont inquiets à l'idée de réveiller les grands-parents.
