Arriving at Dybbol, Inge and Sofia try to find Laust and Peter, but a chance meeting with Didrich dashes their hopes. The Danish forces are bogged down in the town and when the Prussians start a bombardment the senior officers demand a retreat - only to be denied by Copenhagen. Claudia visits her mother and discovers a box filled with family secrets.
