Louis est troublé par l'attention particulière que lui porte Nino. Celui-ci doit justement lui faire un tatouage, ce qui marquera à jamais le Gros dans sa sexualité. Gaétan tente le diable pour sortir Brigitte de la prostitution. Marc apprend également une nouvelle qui le fruste au plus haut point.
