Marine veut se rapprocher de Slamm et achète le fameux parfum " Dis oui! ", censé rendre irrésistible toute personne qui le porte. Sonia voudrait elle aussi profiter des bienfaits présumés du parfum, surtout qu'elle doit rencontrer un agent! Pendant ce temps, Eve, avec l'aide de Darius, décide d'enquêter sur Danny Pitre, car elle doute qu'il ait agi de manière héroïque durant l'Opération Tempête de Burdogs.
