Danny doit éponger une vieille dette très rapidement, il fait alors une demande de subvention au programme "jeunes entrepreneurs". Comme il n'est pas admissible, il demande à Darius de se faire passer pour lui et à Tché de faire des recherches sur l'inspecteur du programme. Pendant ce temps, Ève rapporte une otarie à l'appartement et tente de convaincre Danny de commanditer sa guérison. Tché est aussi persuadé qu'un voleur vient dans l'appartement pendant son absence. Il commence à enquêter... lorsqu'il tombe nez à nez avec le brigand!
