Der har været indbrud i en lejlighed i Aalborg. Tyven har haft travlt - og han er kommet til at efterlade gode spor til betjentene. Vi er også med, når politiet har særligt fokus på unge mennesker i nattelivet. Det handler blandt andet om at forhindre slagsmål, og det går da også galt, da der udbryder masseslagsmål midt i Jomfru Ane Gade i Aalborg.
