A Mágenheim család kempingezik, és nagyon élvezik a nyugodt nyaralást. Janka bokája kificamodott, így Jutkáék igénybe vehetik a beutalót, amit Feri szerzett. Alma főbérlője duplájára emelte a lakbért, ezért Sanyi is odaköltözik, így nem kell hazaköltöznie a nagyszüleihez. Lenke aggódik Alma miatt, ezért nem tud aludni. Robi felhívja Etust, akit ez a telefonbeszélgetés nagyon felzaklat. János és Helga nyaralása véget ér, de a "mézeshetek" folytatódnak, mert Helga édesanyja kölcsönadja a lakását. Gábor Gábor egész nyáron fényképez. Fruzsi is megjelenik a szalonban, és egy új üzleti ötlettel áll elő.
