Pour la première fois de sa vie, Sarah a le goût de vivre et décide qu’il est temps de tourner la page. En direction de Toronto, Kim file à la Brain Factory confronter Shawn personnellement. Laissée seule à l’Agenda, Nathalie apprend que sa compagnie est au bord de la faillite et se retrouve malgré elle à consoler Christophe, envahi par la culpabilité. En furie contre ses deux amies volatilisées, Nathalie perd la face devant une cliente potentielle.
