Jutka elviszi a gyerekeket nyaralni. Vilma utolsó pillanatban lemondja az utat, a pénzt nem adja oda, a gyerekeket viszont otthagyja. Takács úr meglepetésként varrógépet vesz Lenke néninek, megemeli magát. Szerez egy hétvégi beutalót. János nagy nehezen szerez valami pénzt a volt feleségétől. Julcsi születésnapját ünnepli a Magenheim család. Etus leviszi az unokáját a tanyára, útközben defektet kap.
