Claire continue de s’inquiéter devant le comportement inhabituel d’Antoine. À la suite d’une visite impromptue qu’il a reçue à son appartement, Jacques est très préoccupé. Ce qu’il finit par apprendre aura un impact considérable sur sa vie. Bruce prend une grande décision qui risque d’ébranler son couple déjà fragilisé. Samantha, accompagnée de Claire, obtient les résultats de son opération.
