Nick neemt Valentijn mee naar een zakelijke afspraak, maar dit blijkt toch geen goed idee te zijn. Charlie heeft een plan om Nick duidelijk te maken dat zij naast moeder ook nog vrouw is. Dian schrikt als ze hoort dat een Turkse rechercheur is neergeschoten.
