Een versufte Sjors komt bij en ze realiseert zich wat er is gebeurd. Jack heeft Dian door. Charlie is vastberaden een stijlvolle, Sanders-waardige vrouw te worden. Als Nick haar verrast met een sexy lingeriesetje wordt ze boos en besluit haar heropvoeding groots aan te pakken met een etiquettelerares.
