Atze ist fest entschlossen, den etwas schüchternen, 10-jährigen Ralf zu einem richtigen Mann zu machen. Dazu wird erst einmal ein Rocker-Outfit für den Jungen angeschafft. Wirklich spannend wird die Sache für Atze aber erst, als er - zugegebenermaßen ein wenig illegal - in den Besitz einer Kamera kommt, mit der man durch Kleidungsstücke hindurchfilmen kann. Nun steht auch Ralfs Einführung in die Geheimnisse der weiblichen Anatomie kein Hindernis mehr im Weg...
