Janine wil naar Nina bellen omdat het thuisfront anders argwaan krijgt. Ze belooft Ray niet te verraden, maar de vraag is of ze dat volhoudt als ze Nina aan de lijn krijgt. Wanneer Jack in Bings ogen net iets te arrogant doet, begint hij een vechtpartij. Sjors staat plotseling oog in oog met haar vaders weduwe.
