Nick merkt niets van het gif dat op de pasgeverfde muren van zijn slaapkamer begint te werken. Sjors weet niet hoe ze de eerste stap moet zetten om Bing te verleiden: zullen ze met elkaar naar bed gaan? Isabella hoort dat er een videoband is waarop Carel haar alles uitlegt.
