Als Carel vol passie vertelt over zijn werk, vraagt Ludo hem waarom hij eigenlijk wil stoppen. Nick ziet baby’s op tv en wordt hard geconfronteerd met de gedachte dat hij zelf nooit kinderen zal hebben. Sjors dringt erop aan dat Charlie met meer mensen praat over haar dilemma.
