Martine is vast van plan om Ludo als anonieme bron van het gifgrondartikel te ontmaskeren. Ze arrangeert een geheim rendez vous. Ray beweert Pascale niet vermoord te hebben, maar kan het gat van een half uur niet verklaren. Charlie geeft toe dat het niet slim was om Nick thuis uit te nodigen.
