Valerie vindt zichzelf ongeschikt als tante van Charlie en vraagt bij haar baas om overplaatsing naar het buitenland. Morris ontdekt dit en probeert het in zijn voordeel te gebruiken. Roberts drugsgebruik verergert als de stress op het werk toeneemt. Benjamin is blij met de toenadering tussen hem en Pascale, maar samenwonen gaat hem nog te ver.
