Barbara wil niet dat er iemand bij Charlie op bezoek gaat. In de onderaardse tempel viert Benjamin de meest troosteloze verjaardag van zijn leven. Pascale verdringt haar verdriet en gaat te veel ver op een spontaan feest. Sjors schrikt van opdringerige Morris en vlucht weg.
