Robert overschrijdt grenzen om de onmogelijke deadline van zijn werkopdracht te halen. Omdat Valerie genoeg heeft van haar verblijf in het ziekenhuis, helpt Charlie haar ontsnappen. Het gaat bergafwaarts met Laura. Barbara vindt dat Laura met onzinnige plannen bezig is.
