António quer obter de Sebastião Costa Lemos uma data para o casamento dos seus filhos. O pai de Lena despacha-o sem lhe explicar que já tinha assinado uma autorização para a filha ir a Londres. Toni sabe da viagem e chega atrasado ao aeroporto. Lena, sem coragem para fazer um desmancho, não embarcou mas anuncia a Toni que quer ter o filho sozinha e sem se casar com ele. Combinam passar um fim de semana à quinta dos Costa Lemos, no Alentejo. Mas Lena aparece com comunicados anti-regime no carro e vão os dois para Coimbra para uma manifestação estudantil. No meio destas reais complicações, Carlos acredita que vai ser pai e que Isabel vai ser mãe. Vai aprender que não é um beijo que engravida uma rapariga.
