Benjamin en Bebe durven eindelijk N'golo te vertellen dat ze verliefd zijn. Na een gesprek met Laura neemt Terra een beslissing over Japan. Charlie doet er alles aan om Jef zwart te maken, maar niemand gelooft haar. Cleo denkt op geheel eigen wijze de manager van De Rozenboom eruit te kunnen werken.
