Entre a Ousadia da Escalada e o Medo da Decepção (1x10)
Bemutató időpontja: 2012 Jún 15
Toda a família esta reunida para conversar sobre o aniversário de Violeta. Giovana quer uma festa requintada com vinhos e queijos. Já Léo pretende fazer um churrasco, ideia que é aprovada por todos. Para provar sua coragem, Léo aceita o convite do amigo Cabelo para escalar a Montanha da Morte, no Chile. Mas ao saber das vacinas que teria que tomar para ir ao Chile e dos acidentes que aconteceram na montanha, Léo percebe que não é tão corajoso como pensava. Agora, toda sua família está o apoiando e Léo não pode voltar atrás.
