Gabrielle, Brigitte et Ariane se demandent jusqu'à quel point on doit pousser les jeunes. Alexandra rencontre Stéphane Boudrias pour lui parler de sa fille. Charles-André tente de convaincre le père de Camille de lui avancer de l’argent pour le voyage à Toronto.
