Jean est hospitalisé. Alexandra pense qu'il a une maladie vénérienne mais en réalité il souffre de calculs rénaux. Ce séjour hospitalier n'est pas de tout repos pour Jean qui en plus de souffrir doit supporter Alex. Heureusement il peut compter sur les injections de démérole de l'infirmière pour le soulager.
