Une vieille connaissance de la bande fait un retour inattendu et tombe totalement sous le charme d'Hélène. Cette dernière va-t-elle se laisser séduire ? De son côté, José fait une très désagréable découverte qui pourrait sérieusement compromettre ses projets de mariage.
