Jeff offre le poste d’assistant à Théo pour le camp, mais celui-ci ne veut accepter que si Reda, de retour d’Argentine, ne travaille pas avec lui. Marjorie organise une sortie de vélo avec David et Diego pour se prouver qu’elle peut passer une journée sans Sam.
