Devant l’insistance de David, Rose finit par lui dire ce qui lui est arrivé au bal. David a alors bien du mal à garder son calme… Les entraînements de l’Épik sont mouvementés, entre Carl, qui est en peine d’amour et Henri, qui veut impressionner sa mère.
