En ce jour d’élections à Valmont, Rick est dans tous ses états! Jeff, qui devait l’aider à pratiquer son discours, a des punaises de lit et refuse de sortir de chez lui. Théo s’offre pour le remplacer, mais il a bien des difficultés à se faire prendre au sérieux. Lorsqu’il voit un inconnu tourner autour de Lorane, Carl décide de s’impliquer comme bénévole au bureau du parti de Rick. Osera-t-il faire les premiers pas, afin d’écarter le danger représenté par ce nouveau venu?
