C’est la canicule à Valmont. France et Rick ont choisi précisément cette journée pour partir en randonnée. Lorane tente de se sauver de la sortie familiale, surtout parce que Carl l’a invitée à l’accompagner dans un party! De son côté, Zoé veut se créer un portfolio pour décrocher le contrat de photographe pour les matchs de soccer, mais elle se heurte à Sam qui n’est pas vraiment d’humeur à faire le modèle…
