Émilie revient du Mali le lendemain. Carl se sent mal d’avoir eu quelques écarts de conduite et ne veut pas que ces histoires viennent aux oreilles de sa blonde. Il essaie donc de se tenir tranquille avec les filles d’ici son retour. Mais on n’échappe pas à sa réputation si facilement… De son côté, Nicole veut s’assurer que son amitié avec Frida n’est pas à sens unique.
