Samuel ne veut pas perdre la face devant Carl et affirme qu’il a déjà couché avec Dalie, un mensonge qui vient aux oreilles de Frida. Dalie assure sa soeur qu’elle n’est pas prête à passer à cette étape, mais serait-ce différent pour Sam? Jocelyne, qui entend ses filles parler de contraception, espère qu’on ne la prend pas pour une tarte!
