Samuel fait croire à Dalie qu’il a une nouvelle blonde et que celle-ci s’appelle… Émilie! Quand Dalie découvre la supercherie de Samuel, elle décide de le piéger et le forcer à avouer son mensonge… Pendant ce temps, Carl travaille fort sur le déménagement de sa mère afin de pouvoir passer du temps avec Émilie.
