Béa et Dalie sont atterrées par leur rupture respective. Dalie voudrait tant avoir des nouvelles de Mikaël, mais elle n’ose pas l’avouer à son amie. Les deux filles tentent de s’activer, mais le cœur n’y est pas. C’est finalement Manuel qui les force à bouger en apportant avec lui une véritable « bombe » dans un étui de violon. Diego tente de calmer les ardeurs de son père, mais quand le sang argentin bout, il faut beaucoup de glace pour le refroidir...
