Quelques jours après la descente de police, Samuel subit les contrecoups de son implication dans l’opération « commando-bouffe ». Suzanne lui a demandé d’aller s’excuser auprès du boulanger dévalisé, mais il refuse obstinément, de peur de décevoir Reda. Il est donc coincé chez lui, en punition, jusqu’à nouvel ordre. Mis au courant des tactiques déloyales de Rick Vallières par Théo, Jeff décide de rétablir l’ordre et la justice, au grand dam de son fils.
