Un graffiti trouble Théo et a des répercussions sur tous et chacun à Valmont. Théo tente de faire fi de ce graffiti, ce qui s’avère difficile. À la suite d’un impair commis par Vallières, Samuel s’inquiète de la disparition de Théo. De son côté, Carl aide Mikaël à faire changer le « plan d’après-midi de vidéo de filles » en « plan d’après-midi de vidéo de couples ».
