Par crainte de la réaction de Luc, Dalie veut attendre le retour de Jocelyne pour annoncer une nouvelle à ses parents. Coincée accidentellement par Diego, et sous la pression de Mikaël et Frida, Dalie doit passer aux aveux, sans attendre sa mère. De son côté, Diego vit son propre ouragan alors qu’il est confronté à la manière très « paternelle » de planifier des vacances familiales.
