Samuel se fait proposer un marché par Rick. L'offre est alléchante, mais est-elle vraiment honnête? David tente de se sauver de l'obligation d'assister au spectacle du chanteur de charme Yoland Langevin…son parrain! De son côté, Rose accepte une invitation de Camille, ce qui ravive un léger espoir dans le cœur de David.
