Samuel apprend une nouvelle qui pourrait changer l’Épik : un nouveau joueur fera son apparition dans l’équipe! Dalie est tout de suite emballée, mais Samuel continue de se méfier. De son côté, Rick Vallières tente de faire jouer la situation en sa faveur avec l’aide de sa fille Lorane. Et Mikaël entend une conversation qui lui fait croire que Dalie a un petit ami secret!
