In een gevaarlijke confrontatie dreigt Nina door te draaien. Anton en Bianca hebben aanvankelijk het gevoel dat ze hun huwelijkscrisis aan het bezweren zijn, totdat Anton zijn situatie nader beschouwt. Het irriteert Bing mateloos dat Jack zich alweer met zijn privé leven bemoeit.
